Build AI Blog Translation Workflow (n8n + Shopify + OpenAI)

Job Details

Description

Summary Hi! We're looking for an experienced automation developer to build an AI-powered workflow for our Shopify store. About us We run a multilingual Shopify store selling grounding products throughout Europe. Our blog is written in English using an AI writing tool (Soro), but we need an automated workflow to translate the final reviewed articles into seven additional languages. Current workflow Soro publishes an English blog article to Shopify. Our content manager reviews and improves the English article: edits text adds images improves SEO adds internal links Once the article is approved, we'd like to trigger an automation. Goal Build an n8n workflow that: Detects when an article is ready for translation (tag, status, webhook, or another suitable trigger). Retrieves the final English article from Shopify. Uses the OpenAI API to translate and localize the content into seven additional languages. Preserves HTML formatting. Preserves headings and lists. Preserves internal links. Preserves images. Translates anchor text where appropriate. Uses our translation glossary and brand guidelines. Generates localized SEO titles and meta descriptions. Uploads the translations back into Shopify using Shopify's Translation API so they appear in Shopify Translate & Adapt. Languages: German French Spanish Italian Swedish Danish Norwegian Nice to have In the future we'd also like the workflow to: Translate image alt text. Suggest localized keywords. Generate localized FAQs. Send a completion report in Slack or email. Requirements You should have experience with: n8n OpenAI API Shopify Admin API Shopify Translation API GraphQL AI prompt engineering Building robust automation workflows

Skills

Notification History

User Actions